No.038 · 1926 · Atelier Relier
海鳴翻訳機
Traducteur de Rumeurs Maritimes
海の聲を、言葉に。
岬や港の波音を複数の集音角で受け、周波数ごとに分解し、文字列と五線譜へ変換する架空の翻訳機。海が語るのは予言ではなく、遠い船、天候、地形、そこに残った記憶だとされた。
「海の聲を、言葉に。」
来歴
灯台守向け観測補助装置として提案されたという設定。実際には翻訳結果が詩的すぎ、「西から嵐が来る」を「窓を閉め、古い歌を思い出せ」と出力したため測候所では採用されなかった。
作動原理
大小の集音角で波音を帯域別に拾い、共鳴球で増幅する。分離器が低音を地形、高音を風、周期成分を潮位として分類し、機械式辞書ドラムが文字帯へ近似語を打刻する。
主要諸元
| 全長 | 2,340 mm |
| 全高 | 1,680 mm |
| 質量 | 約420 kg |
| 聴取範囲 | 0.1〜10,000 Hz |
| 出力 | 文字帯＋五線譜 |
| 駆動 | 手動ゼンマイ |
| 主要材質 | 真鍮・青銅・ガラス・紙 |
主要構成部品
- 集音角四基
- 共鳴球
- 周波数分離器
- 機械式解析盤
- 辞書ドラム
- 文字記録筒
- 五線譜記録部
- 手動ゼンマイ
組立手順
図鑑内の演出として記述された架空工程です。実機製作を目的としません。
- 海に向く窓際へ基台を置く。
- 四つの集音角を異なる高さで取り付ける。
- 共鳴球と分離器を短い管で接続する。
- 解析盤と辞書ドラムを歯車列で連結する。
- 文字帯と五線紙を各記録筒へ装填する。
- 無音状態でゼロ点を合わせる。
使用方法
- 集音角を海面へ向ける。
- ゼンマイを巻き、記録紙を送る。
- 五分間は解析のみ行い基準音を取る。
- 翻訳弁を開き、文字帯への打刻を開始する。
- 一時間ごとに紙を切り離し、実際の天候・潮位と照合する。
保守・手入れ
- 集音角の塩分を拭き取る。
- 辞書ドラムへ月一回油を差す。
- 記録紙を湿気から守る。
注意事項
- 翻訳結果を航海判断へ直接使わない。
- 暴風時は集音角を閉じる。
- 紙送り部へ指を近づけない。
- 完全なフィクションの観測機器である。
異常記録・備考
- 無風の夜に「まだ、ここで会える」と出力する例がある。
- 同じ海岸でも満潮時だけ文体が変わる。
本作は架空の機械・架空の歴史を扱う創作図鑑です。組立・運転手順は世界観表現であり、現実の機械製作・医療・電気・圧力・生物実験の手順ではありません。